Canto de la Luz Serena_9

 

 

 

 
妙 存 何 存

 
惺 惺 破 昏


¿Dónde se encuentra este maravilloso estado?
En el estado de presencia que disuelve la confusión.

¿A dónde tenemos que ir para encontrar este estado? ¿A India, al Tíbet, a Japón, a la selva amazónica ? No. Dar un paso es alejarse. Este maravilloso estado solo se encuentra en el instante presente, sean cuales sean las circunstancias de este momento. Estado de Presencia significa luz en el presente, en este aquí y ahora que es solo aquí y ahora. Un simple movimiento de atracción o rechazo y la Presencia Luminosa se desvanece trás los velos del amor y del odio, de las idas y las venidas. ¿Surge la duda? Llévala ante la Presencia. ¿Surge la ansiedad ? Llévala ante la Presencia. ¿Surge el miedo, la confusion? Llévalos ante la Presencia Luminosa. La luz de la conciencia presente disuelve en su irradiación todas las formas y los objetos sensoriales, emocionales y mentales. Cuando la confusión cesa, la Presencia sigue presente.

默 照 銘
MOZHAOMING
EL CANTO DE LA LUZ SERENA
del maestro chan Hongzhi Zhengjue


Extraído del libro KÔMYÔ, Clara Luz
Traducción y comentarios de Dokushô Villalba al Kômyô de Eihei Dôgen y al Mozhaoming de Hongzhi Zhengjue.
Ediciones Miraguano
(de próxima publicación).